WEBVTT 00:00:11.320 --> 00:00:22.420 Lavez-le 00:00:12.300 --> 00:00:22.420 Tout à l'écart 00:01:31.530 --> 00:01:36.490 ligne:20% Épisode 8 C'était trop impressionnant 00:01:34.370 --> 00:01:37.740 Grand bain 00:01:43.760 --> 00:01:49.710 La ruée des commandes en ligne d’un coup s'est éteint au bout d'une semaine environ. 00:01:50.030 --> 00:01:53.760 Je me demande si c'était juste une sorte de mode passagère. 00:01:58.470 --> 00:02:02.100 Il fait si froid ! Et doux. 00:02:02.830 --> 00:02:05.980 Et le salon est tellement spacieux ! 00:02:06.550 --> 00:02:09.970 C'est agréable de sortir et d'essayer un bain public différent parfois. 00:02:11.000 --> 00:02:16.240 Je-je suis désolé d'être si en retard. 00:02:16.700 --> 00:02:17.560 Hum ? 00:02:18.240 --> 00:02:22.520 Écoute, je t'ai dit que nous devions y aller faire du dépistage tôt le matin. 00:02:22.520 --> 00:02:26.130 Nous devons être à Shikoku d'ici demain matin. 00:02:26.130 --> 00:02:32.400 C'était mon erreur. Je suis vraiment désolé pour cela. 00:02:32.650 --> 00:02:39.220 Mais ils vont bientôt fermer. alors s'il vous plaît, attendez encore un peu. 00:02:39.220 --> 00:02:42.940 Le dernier coordinateur de la ville était beaucoup plus fiable. 00:02:42.940 --> 00:02:45.390 Je suis vraiment désolé. 00:02:51.900 --> 00:02:53.360 Pensez-vous que nous avons assez de temps ? 00:02:53.360 --> 00:02:55.510 ligne:20% Eh bien, il va falloir que ça marche. 00:02:54.490 --> 00:02:56.560 L'eau était parfaite ! 00:02:56.560 --> 00:02:58.160 Merci beaucoup. 00:03:02.170 --> 00:03:04.520 Hé! Tu me l'as renversé ! 00:03:04.910 --> 00:03:10.000 Je-je suis désolé ! Je n'y prêtais pas attention. 00:03:10.000 --> 00:03:12.420 Je vais l'essuyer immédiatement. 00:03:12.420 --> 00:03:15.670 Euh, ce serait une mauvaise idée ! 00:03:15.670 --> 00:03:16.580 Hein ? 00:03:16.580 --> 00:03:19.260 Je vais chercher quelque chose en échange. Veuillez patienter un instant. 00:03:20.890 --> 00:03:21.930 Qui était-ce ? 00:03:24.430 --> 00:03:27.520 Si vous renversez du café, ne paniquez pas. 00:03:27.520 --> 00:03:31.820 Mouiller un mouchoir avec de l'eau et du savon et après avoir trempé la tache, 00:03:32.440 --> 00:03:36.200 tenir une serviette ou un mouchoir sous la tache 00:03:36.200 --> 00:03:41.820 et poussez du haut avec un autre tissu sec pour évacuer l’humidité. 00:03:41.820 --> 00:03:43.580 Cela devrait sortir immédiatement. 00:03:43.580 --> 00:03:49.700 Si vous paniquez et commencez à le frotter, cela tachera, alors soyez prudent. 00:03:51.090 --> 00:03:52.750 O-D'accord. 00:03:53.710 --> 00:03:57.470 Là. Votre chemise devrait aller bien maintenant. 00:03:57.470 --> 00:03:59.090 Merci beaucoup. 00:03:59.090 --> 00:04:02.350 Ah... euh... 00:04:02.740 --> 00:04:07.980 Je dirige une entreprise de nettoyage à proximité. Je m'appelle Kinme. 00:04:08.260 --> 00:04:10.480 J'ai l'habitude de gérer des choses comme ça. 00:04:11.300 --> 00:04:16.240 Th-Th-C'était trop impressionnant ! 00:04:16.590 --> 00:04:21.070 Je... j'aimerais apprendre comment être aussi ingénieux. 00:04:21.070 --> 00:04:23.370 Euh, eh bien... 00:04:25.980 --> 00:04:27.920 J'ai oublié de me présenter. 00:04:27.920 --> 00:04:33.870 je travaille à la mairie au sein de la Division de l'économie touristique. 00:04:33.870 --> 00:04:35.880 Je m'appelle Hatsuayu Uka. 00:04:38.880 --> 00:04:41.390 ligne:20% Hôtel de ville d'Atami 00:04:38.880 --> 00:04:40.460 Un coordinateur de localisation ? 00:04:40.460 --> 00:04:41.390 Oui. 00:04:41.660 --> 00:04:46.270 Je fournis des informations sur installations de localisation pour la télévision et les films 00:04:46.270 --> 00:04:48.800 et aider à coordonner les tournages. 00:04:50.140 --> 00:04:53.400 Le gars a dit qu'on pouvait entrer maintenant, alors on va commencer. 00:04:53.400 --> 00:04:54.560 Ah, d'accord. 00:04:56.110 --> 00:04:59.560 Merci beaucoup. Au revoir. 00:05:02.310 --> 00:05:06.710 Vous travaillez si tard ? Cela doit être un travail difficile. 00:05:07.040 --> 00:05:10.540 ligne:20% Nikko-tei Grand bain 00:05:09.580 --> 00:05:13.040 ligne:20% Nettoyage Kinme 00:05:13.340 --> 00:05:17.080 Oui. je crois que je peux travailler avec ce matériau. 00:05:17.080 --> 00:05:20.610 Tu peux ? Dieu merci! Ensuite, je le laisserai entre vos mains. 00:05:20.610 --> 00:05:21.780 Bien sûr ! 00:05:21.780 --> 00:05:23.520 Vous pouvez compter sur Kinme. 00:05:23.520 --> 00:05:25.720 Vous réussissez toujours. 00:05:52.960 --> 00:05:55.460 position : 20 % ligne : 20 % Boutique de cadeaux Magasin de poisson séché d'Atsuei 00:05:55.460 --> 00:06:01.970 ligne:20% Ventes directes de la société de poisson séché Atsuei Boutique de cadeaux et de souvenirs Atsuei 00:05:55.780 --> 00:05:59.700 Oh, ça me rappelle. J'ai décidé d'essayer cet autre bain public. 00:05:59.700 --> 00:06:01.970 C'est un peu loin, mais c'est vraiment sympa. 00:06:01.970 --> 00:06:06.470 Vraiment ? Peut-être que je prendrai Nairo-chan y est parfois. 00:06:08.470 --> 00:06:11.050 Certainement ! Eh bien, je devrais y aller. 00:06:17.630 --> 00:06:18.860 Ah ! 00:06:18.860 --> 00:06:22.860 Y a-t-il quelque chose que je puisse vous aider aujourd'hui, Hatsuayu-san ? 00:06:22.860 --> 00:06:24.560 Euh... 00:06:26.230 --> 00:06:27.370 Cela... 00:06:30.090 --> 00:06:33.370 Merci beaucoup pour l'autre jour. 00:06:33.810 --> 00:06:43.880 Je suis désolé. Je voulais juste vraiment voir comment vous travaillez de près avec les clients. 00:06:44.300 --> 00:06:51.390 J'ai toujours été très mauvais en communiquer avec les gens et tout ça. 00:06:53.800 --> 00:07:02.900 J'ai trouvé un travail à la mairie en pensant Je pourrais faire du travail de bureau dans les coulisses, 00:07:02.900 --> 00:07:14.910 ligne :20% Hôtel de ville d'Atami 00:07:03.180 --> 00:07:08.640 mais ensuite j'ai été affecté au Tourisme Division Économie en tant que coordinateur de localisation. 00:07:08.640 --> 00:07:14.910 C'est un travail pour quelqu'un de débrouillard et possède d'excellentes compétences en communication. 00:07:15.500 --> 00:07:17.900 Obtenir l'autorisation de l'hôtel pour ce tournage. 00:07:17.900 --> 00:07:19.420 Pouvez-vous gérer les déjeuners de l’équipage ? 00:07:20.420 --> 00:07:23.630 j'aimerais changer l'hébergement de l'acteur. 00:07:23.630 --> 00:07:25.640 S'il vous plaît, obtenez-nous l'autorisation d'utiliser cette route. 00:07:25.640 --> 00:07:27.930 Vous ne connaissez pas un bon trou dans le mur ? 00:07:27.930 --> 00:07:29.980 Nous recherchons un restaurant pour notre émission de cuisine. 00:07:29.980 --> 00:07:32.450 Comment puis-je entrer en contact avec des figurants locaux ? 00:07:33.180 --> 00:07:37.450 Donc je suis toujours stressé à propos de tout ça, 00:07:37.450 --> 00:07:42.940 mais quand je t'ai vu passer à l'action avec de si grandes compétences sociales... 00:07:43.330 --> 00:07:46.500 B-En gros, je voulais te demander, 00:07:46.500 --> 00:07:51.200 quel est le truc pour être bon un métier qui dépend de la relation client ? 00:07:52.070 --> 00:07:55.340 Quelle est l'astuce ? Hmm. 00:07:58.710 --> 00:08:00.070 Hum. 00:08:00.890 --> 00:08:05.710 Si ça te va, pourquoi pas me rejoindre au bain public ce soir ? 00:08:06.030 --> 00:08:06.810 Hein ? 00:08:07.970 --> 00:08:10.590 ligne:20% Heures d'ouverture De 14h à 19h à 21 heures 00:08:08.780 --> 00:08:10.590 D'accord, Kinme-san. On se retrouve plus tard. 00:08:10.590 --> 00:08:13.260 Ah ! Passe une bonne nuit! 00:08:13.650 --> 00:08:15.640 Bonsoir, Kinme-san ! 00:08:15.640 --> 00:08:19.060 Aujourd'hui, c'était vraiment chaud ! Je me sens complètement vidé. 00:08:19.060 --> 00:08:23.610 Bonsoir. Oui, je transpirais toute la journée. 00:08:23.610 --> 00:08:28.180 D-Viens-tu aux bains publics souvent, Kinme-san ? 00:08:28.180 --> 00:08:31.360 Oui, je le fais. En gros tous les soirs. 00:08:31.360 --> 00:08:35.390 Mes endroits habituels sont ce devant de la gare un bain et un autre endroit 00:08:35.390 --> 00:08:37.500 appelés les bains Yamada. 00:08:39.680 --> 00:08:44.540 Je ne pense pas y être allé un bain public depuis la maternelle... 00:08:44.980 --> 00:08:48.260 à moins que tu comptes prendre visiteurs sur les lieux de tournage. 00:08:48.550 --> 00:08:53.820 Si vous avez l'habitude de visiter les bains publics, tu commences à reconnaître les gens que tu rencontres 00:08:53.820 --> 00:08:56.270 et je m'habitue à saluer et leur parler. 00:08:57.530 --> 00:08:59.000 Je vois. 00:08:59.390 --> 00:09:02.650 ligne:20% Il s’agit d’eau de source chaude provenant directement de la source. Veuillez ne pas couper complètement l’eau. 00:08:59.900 --> 00:09:02.650 Regardez, j'ai trouvé un autre cheveu gris ! 00:09:02.650 --> 00:09:04.720 Maman, tu t'inquiètes trop pour ça. 00:09:04.720 --> 00:09:06.400 Elle le fait, bien sûr. 00:09:06.400 --> 00:09:10.490 Oh, tu as entendu ? Yut-chan est enceinte de son deuxième enfant ! 00:09:10.490 --> 00:09:11.600 Elle l'est ? 00:09:11.600 --> 00:09:14.160 Oui ! Et quand j'ai pris ma copine d'aller les voir... 00:09:14.420 --> 00:09:20.600 Il y a beaucoup de monde ici et je peux les entendre tous parler, 00:09:20.600 --> 00:09:24.760 mais pour une raison quelconque, En fait, je trouve ça plutôt relaxant. 00:09:25.170 --> 00:09:27.670 Et vous ? Je suis contente que ça te plaise ! 00:09:29.290 --> 00:09:33.760 Tu sais, je ne pense pas vraiment il y a une astuce pour faire mon travail. 00:09:33.760 --> 00:09:34.680 Hein ? 00:09:36.150 --> 00:09:41.130 Bien sûr, vous en avez besoin connaissances et compétences pour bien nettoyer, 00:09:41.130 --> 00:09:42.670 mais je ne sais pas, 00:09:43.340 --> 00:09:49.080 Je pense que je fais ce travail parce que j'aime voir mes clients satisfaits. 00:09:50.830 --> 00:09:56.070 En plus, j'aime beaucoup cette ville et les gens d'ici. 00:09:56.070 --> 00:09:58.080 Je pense que c'est une grande partie de cela. 00:10:01.080 --> 00:10:05.350 Vous aimez la ville... tu veux que les gens soient satisfaits... 00:10:07.070 --> 00:10:09.900 C'est un peu difficile à exprimer avec des mots, 00:10:09.900 --> 00:10:14.090 mais je pense que c'est ce que ce travail signifie pour moi. 00:10:14.380 --> 00:10:17.030 Maintenant, je comprends. 00:10:17.970 --> 00:10:19.720 Tu vas t'évanouir à cause de la chaleur ! 00:10:17.970 --> 00:10:29.110 ligne:20% Façade de la gare d'Atami Source chaude devant la gare 00:10:19.720 --> 00:10:23.520 B-Mais c'était très éducatif. 00:10:23.520 --> 00:10:24.790 N-Non, attends... 00:10:24.790 --> 00:10:27.790 Hatsuayu-san ! Sortons du bain ! 00:10:33.870 --> 00:10:36.710 C'était agréable à voir hier. 00:10:37.900 --> 00:10:43.180 Je-je vais commencer à y aller aux bains publics tous les jours 00:10:43.180 --> 00:10:45.100 développer mes compétences sociales. 00:10:46.390 --> 00:10:48.350 Je la soutiens. 00:10:53.420 --> 00:10:56.930 Waouh ! Est-ce qu'ils tirent sur quelque chose ? 00:10:57.220 --> 00:10:58.920 Ok, ça va ! 00:11:02.420 --> 00:11:04.370 Très heureux d'être utile. 00:11:08.690 --> 00:11:11.650 Je t'attrape au bain, d'accord ? 00:11:17.950 --> 00:11:22.950 Lavez tout 00:11:22.950 --> 00:11:27.960 Lavez tout 00:11:41.470 --> 00:11:46.980 Wow, je n'ai jamais vu cette vue de la ville auparavant. 00:11:53.020 --> 00:11:55.490 Bonjour, ici Kinme Cleaning. 00:11:55.490 --> 00:12:02.070 Kinme-san, qu'est-ce que tu voudrais devenir mannequin pour une séance photo ? 00:12:02.070 --> 00:12:02.990 Hein ? 00:12:02.990 --> 00:12:07.000 ligne :20% Division de l'économie touristique 00:12:02.990 --> 00:12:07.000 Un journal local publie une newsletter gratuite, 00:12:07.000 --> 00:12:12.250 et ils vont faire un article sur "Un voyage relaxant d'une journée entre filles." 00:12:12.250 --> 00:12:17.930 Le journaliste a dit qu'ils étaient à la recherche de travailleuses locales 00:12:17.930 --> 00:12:20.510 être les modèles sur le tournage. 00:12:20.930 --> 00:12:22.250 Je vois. 00:12:22.250 --> 00:12:28.150 Et bien, euh, je vais être l'un d'entre eux, 00:12:28.150 --> 00:12:31.000 mais ils ont besoin d'une personne de plus. 00:12:31.000 --> 00:12:32.020 Alors j'ai pensé que je pourrais peut-être je te demande de le faire, Kinme-san. 00:12:32.020 --> 00:12:35.000 Alors j'ai pensé que je pourrais peut-être je te demande de le faire, Kinme-san. 00:12:35.320 --> 00:12:38.780 Hein ? Tu veux que je sois l'autre personne ? 00:12:41.030 --> 00:12:45.540 Je-je ne connais pas le premier chose à propos du mannequinat. 00:12:45.540 --> 00:12:50.170 Je sais que c'est beaucoup demander, mais... 00:12:50.170 --> 00:12:53.180 ils offrent une compensation 00:12:53.180 --> 00:12:59.550 et ont dit qu'ils mettraient des publicités pour votre entreprise dans la newsletter gratuitement. 00:13:01.300 --> 00:13:05.720 ligne:20% Bientôt la saison d'automne... Publicité... Annonces... Gratuites... 00:13:10.380 --> 00:13:15.740 U-Um, pourquoi je ne te le dis pas nos projets pour la journée ? 00:13:15.740 --> 00:13:16.650 Très bien. 00:13:16.650 --> 00:13:20.430 Les photographes Je suis allé tôt pour prendre des photos de paysages. 00:13:20.430 --> 00:13:23.160 Nous les rencontrerons 00:13:23.160 --> 00:13:28.660 puis prendre des photos autour de l'île quartier de l'entrée et des restaurants. 00:13:28.660 --> 00:13:31.710 Après cela, nous allons dans un centre de villégiature 00:13:31.710 --> 00:13:35.460 et prends quelques photos au café et au parc aventure. 00:13:35.460 --> 00:13:38.170 Puis nous revenons sur le dernier ferry. 00:13:38.500 --> 00:13:41.720 C'est ce que nous avons prévu. Oui. 00:13:41.720 --> 00:13:43.210 Cela semble bien. 00:13:43.210 --> 00:13:45.800 L'île est en fait très proche, n'est-ce pas ? 00:13:45.800 --> 00:13:49.360 O-Oui ! A seulement vingt-trois minutes, 00:13:49.360 --> 00:13:53.270 c'est célèbre comme étant l'île la plus proche vers la zone métropolitaine de Tokyo. 00:13:53.270 --> 00:13:56.530 Hein. Vous connaissez vraiment votre métier. 00:13:56.530 --> 00:14:00.190 Hein ? W-Eh bien, je viens d'ici. 00:14:00.600 --> 00:14:03.450 Ah. Nous arriverons bientôt. 00:14:10.450 --> 00:14:14.460 ligne:20% Bienvenue à Hatsushima 00:14:24.010 --> 00:14:27.470 ligne:20% Bienvenue à Hatsushima 00:14:34.750 --> 00:14:36.380 Merci d'avoir attendu. 00:14:36.380 --> 00:14:38.240 Enchanté de vous rencontrer. 00:14:39.530 --> 00:14:43.110 Pourquoi n'allons-nous pas de l'avant et prendre une photo de ton arrivée ? 00:14:43.630 --> 00:14:47.110 C'est parti pour une "excursion d'une journée entre filles" relaxante genre d'humeur aujourd'hui, d'accord ? 00:14:47.110 --> 00:14:49.660 Oh, nous n'avons pas besoin du casque, cependant. 00:14:49.830 --> 00:14:52.620 ligne:20% Bienvenue à Hatsushima 00:14:52.950 --> 00:14:56.630 C'est l'esprit. Superbes poses aussi ! 00:14:57.320 --> 00:15:02.420 Hein ? Kinme-san, tu as l'air d'être habitué à ça. 00:15:02.420 --> 00:15:07.130 Euh... j'ai eu un peu de pratique récemment 00:15:07.130 --> 00:15:09.220 avec une écolière du primaire. 00:15:09.220 --> 00:15:10.140 Hein ? 00:15:10.480 --> 00:15:13.380 D'accord, pourquoi ne pas y aller au quartier des restaurants ensuite ? 00:15:13.380 --> 00:15:15.700 Vous n'avez pas encore déjeuné, n'est-ce pas ? 00:15:15.700 --> 00:15:16.560 Hein ? 00:15:17.150 --> 00:15:20.150 ligne:20% Restauration 00:15:22.760 --> 00:15:27.850 A-Tu es sûr que nous sommes autorisés à manger ça ? 00:15:27.850 --> 00:15:28.910 Absolument ! 00:15:29.260 --> 00:15:31.660 Nous mangerons tous les deux plus tard. 00:15:31.660 --> 00:15:36.140 Ça brille ! Tout est scintillant ! 00:15:36.140 --> 00:15:39.920 Je suis local, mais je n'ai jamais mange comme ça ! 00:15:39.920 --> 00:15:41.310 Ouais. 00:15:42.870 --> 00:15:45.190 Eh bien, merci beaucoup. 00:15:45.190 --> 00:15:47.510 Prends ton temps pour manger, d'accord ? 00:15:59.940 --> 00:16:04.460 Ah ! Le sashimi est tellement frais et ferme ! 00:16:04.460 --> 00:16:07.880 Et quand tu mords dans les mollusques, ils éclatent au goût de la mer ! 00:16:08.950 --> 00:16:11.670 C'est tellement délicieux ! 00:16:11.670 --> 00:16:15.040 Ça fait si longtemps depuis que j'ai bien mangé ! 00:16:16.960 --> 00:16:21.070 De toute façon, que mange habituellement Hatsuayu-san ? 00:16:45.820 --> 00:16:50.030 Je dois porter ça ? Tu ne me l'as pas dit ! 00:16:50.030 --> 00:16:52.840 Je-je suis désolé, Kinme-san. 00:16:52.840 --> 00:16:56.400 Je pensais que tu pourrais dire non si je te le disais. 00:16:56.400 --> 00:16:58.620 Waouh. 00:17:02.270 --> 00:17:06.760 Hé, quelle silhouette fantastique ! Revenons au tournage. 00:17:07.070 --> 00:17:08.080 Je... 00:17:08.760 --> 00:17:12.920 J'espère que tout va bien. 00:17:39.330 --> 00:17:42.170 Et maintenant une scène de bain, je vois. 00:17:42.430 --> 00:17:45.560 Je-je suis désolé. 00:17:48.670 --> 00:17:50.470 Ah ! Comme ça! 00:17:51.560 --> 00:17:52.950 Quelle belle expression. 00:17:55.410 --> 00:17:58.180 C'est tout ! Merci à vous deux. 00:17:59.380 --> 00:18:01.100 Je suppose que nous avons terminé. 00:18:01.950 --> 00:18:02.820 Hein ? 00:18:10.820 --> 00:18:13.320 ligne:20% Supermarché Hatsushima 00:18:14.920 --> 00:18:18.830 Attendez. Où est allé Kinme-san ? 00:18:19.260 --> 00:18:21.550 Elle était là il y a une seconde. 00:18:21.550 --> 00:18:24.230 Sait-elle que le dernier ferry part bientôt ? 00:18:24.230 --> 00:18:26.650 Je vais la chercher. 00:18:31.340 --> 00:18:35.340 ligne:20% Auberge 00:18:35.340 --> 00:18:39.350 ligne:20% Auberge Kiki 00:19:12.200 --> 00:19:14.630 Où aurait-elle pu aller ? 00:19:18.120 --> 00:19:19.390 Ah, elle est là ! 00:19:20.300 --> 00:19:21.140 Hein ? 00:19:30.430 --> 00:19:32.900 Oh, Hatsuayu-san. 00:19:33.290 --> 00:19:36.650 U-Hum, le bateau part bientôt ! 00:19:36.650 --> 00:19:39.120 Quoi ? Oh, je suis désolé ! 00:19:39.660 --> 00:19:44.680 C'est ma faute. je suis désolé pour te faisant courir, Hatsuayu-san ! 00:19:45.160 --> 00:19:46.820 C'est bon ! 00:19:46.820 --> 00:19:48.670 Nous y arriverons, n'est-ce pas ? 00:19:48.670 --> 00:19:52.170 ligne:20% Bienvenue à Hatsushima 00:19:48.670 --> 00:19:51.240 Oui ! Assurons-nous de le faire. 00:19:56.580 --> 00:19:58.340 Ah. Les voilà ! 00:19:58.340 --> 00:19:59.680 Hé! 00:20:09.980 --> 00:20:14.190 Pouah. Je n'ai même pas acheté de souvenirs. 00:20:15.530 --> 00:20:19.010 Je pensais que nous avions encore beaucoup de temps. 00:20:30.460 --> 00:20:32.770 Euh, Kinme-san ? 00:20:32.770 --> 00:20:33.580 Oui ? 00:20:33.580 --> 00:20:39.230 U-Um, as-tu déjà été à Hatsushima avant ? 00:20:39.230 --> 00:20:39.970 Hein ? 00:20:40.450 --> 00:20:42.880 Je m'excuse si je me trompe, 00:20:42.880 --> 00:20:48.480 mais il y a eu quelques instants quand tu avais l'air perdu dans les souvenirs. 00:20:50.560 --> 00:20:53.230 Eh bien, je ne sais pas vraiment. 00:20:53.540 --> 00:20:54.570 Hein ? 00:20:54.570 --> 00:21:00.240 je ne me souviens de rien d'il y a deux ans. 00:21:04.960 --> 00:21:06.490 Je me suis bien amusé aujourd'hui. 00:21:08.010 --> 00:21:11.220 Moi aussi ! J'étais censé travailler, 00:21:11.220 --> 00:21:14.380 mais je me suis complètement amusé. 00:21:14.380 --> 00:21:19.020 Honnêtement, tu as eu un timing parfait puisque c'était mon jour de congé. 00:21:19.020 --> 00:21:20.550 Merci de m'avoir invité ! 00:21:20.550 --> 00:21:23.900 De rien. Mais tu as perdu un jour de congé. 00:21:25.880 --> 00:21:30.630 Je n'arrive jamais à comprendre comment passer mes jours de congé de toute façon. 00:21:30.630 --> 00:21:33.200 Parfois, je finis par ne rien faire du tout. 00:21:34.940 --> 00:21:40.780 Si vous le souhaitez, n'hésitez pas pour entrer en contact des jours comme ça. 00:21:41.120 --> 00:21:43.340 Hein ? Est-ce que ça vous va ? 00:21:43.340 --> 00:21:48.910 Bien sûr que oui ! je suis plein de suggestions. Après tout... 00:21:49.470 --> 00:21:52.610 Je travaille dans la division du tourisme. 00:21:54.600 --> 00:21:55.840 Alors j'en serais ravi ! 00:21:56.160 --> 00:21:58.700 Je pourrais même te rejoindre si tu le souhaites. 00:21:58.700 --> 00:22:00.870 Cela me rendrait encore plus heureux ! 00:23:34.930 --> 00:23:39.940 ligne:20% Épisode 9 Coupure de courant 00:23:35.790 --> 00:23:38.280 La prochaine fois, "Power's Out".